1
00:01:59,434 --> 00:02:00,034
"Episodul 2"

2
00:02:00,034 --> 00:02:02,954
"Episodul 2"

3
00:02:28,234 --> 00:02:30,034
"2"

4
00:02:30,034 --> 00:02:31,594
"2"

5
00:02:45,194 --> 00:02:48,034
Am încercat să extragem datele oamenilor
șterse din sistem după hack

6
00:02:48,034 --> 00:02:48,114
Am încercat să extragem datele oamenilor
șterse din sistem după hack

7
00:02:48,514 --> 00:02:50,114
dar le-am găsit doar pe acestea două

8
00:02:52,114 --> 00:02:54,034
Au efectuat o operațiune elaborată
și a șters mult din sistem

9
00:02:54,034 --> 00:02:54,954
Au efectuat o operațiune elaborată
și a șters mult din sistem

10
00:03:06,114 --> 00:03:08,914
Asta înseamnă că avem victime
fără trupuri

11
00:03:45,314 --> 00:03:48,034
Câteva semințe proaste
poate strica întreaga farfurie

12
00:03:48,034 --> 00:03:48,234
Câteva semințe proaste
poate strica întreaga farfurie

13
00:03:50,794 --> 00:03:54,034
Ce ai face dacă vrei
să mănânci această farfurie fără să fii dezgustat?

14
00:03:54,034 --> 00:03:55,154
Ce ai face dacă vrei
să mănânci această farfurie fără să fii dezgustat?

15
00:03:56,114 --> 00:03:59,514
- Scot orezul rănit de viermi
- Sută la sută

16
00:04:00,954 --> 00:04:03,834
ar trebui să îndepărtați orezul înnegrit
și separă-l de restul

17
00:04:04,154 --> 00:04:06,034
pentru că, sincer, iese în evidență
ca un deget mare dureros

18
00:04:06,034 --> 00:04:08,914
pentru că, sincer, iese în evidență
ca un deget mare dureros

19
00:04:09,474 --> 00:04:12,034
dar odată ce este amestecat cu restul
strică toată farfuria

20
00:04:12,034 --> 00:04:15,034
dar odată ce este amestecat cu restul
strică toată farfuria

21
00:04:17,434 --> 00:04:18,034
Puterea sistemului în care trăim

22
00:04:18,034 --> 00:04:19,874
Puterea sistemului în care trăim

23
00:04:20,594 --> 00:04:24,034
constă în capacitatea sa de a detecta semințele rele
înainte de a se răspândi

24
00:04:24,034 --> 00:04:25,634
constă în capacitatea sa de a detecta semințele rele
înainte de a se răspândi

25
00:04:26,994 --> 00:04:30,034
și face toată țara rea
la fel ca această farfurie

26
00:04:30,034 --> 00:04:31,434
și face toată țara rea
la fel ca această farfurie

27
00:04:34,154 --> 00:04:35,674
Ce s-a întâmplat în seara asta a fost un dezastru

28
00:04:37,234 --> 00:04:39,314
Ne-au transmis un mesaj clar

29
00:04:40,634 --> 00:04:42,034
că ne pot distruge sistemul imunitar
pe care le-am construit

30
00:04:42,034 --> 00:04:46,274
că ne pot distruge sistemul imunitar
pe care le-am construit

31
00:04:46,714 --> 00:04:48,034
Nu cred că doi fugiți
cu toţi militarii după ei

32
00:04:48,034 --> 00:04:48,914
Nu cred că doi fugiți
cu toţi militarii după ei

33
00:04:49,034 --> 00:04:51,074
pot face orice altceva în afară de a ascunde

34
00:04:51,674 --> 00:04:54,034
Acest hack nu se va întâmpla de două ori
și vor fi tratate rapid

35
00:04:54,034 --> 00:04:54,754
Acest hack nu se va întâmpla de două ori
și vor fi tratate rapid

36
00:04:57,914 --> 00:05:00,034
Cât despre ei, ei cred că acest succes
marchează succesul încercărilor viitoare

37
00:05:00,034 --> 00:05:01,554
Cât despre ei, ei cred că acest succes
marchează succesul încercărilor viitoare

38
00:05:02,834 --> 00:05:03,874
Au reușit să ștergă două persoane
de la sistem în seara asta

39
00:05:04,194 --> 00:05:05,634
dar mâine vor șterge încă zece

40
00:05:06,394 --> 00:05:09,394
iar dacă tot reușesc
în curând vor aduna o întreagă armată

41
00:05:09,514 --> 00:05:11,514
mai crezi că acesta este un simplu hack?

42
00:05:13,674 --> 00:05:16,914
- Nu, nu m-am gândit la asta
- Vei învăța

43
00:05:17,514 --> 00:05:18,034
Adu-mi filmările camerei de securitate
a atacului

44
00:05:18,034 --> 00:05:19,034
Adu-mi filmările camerei de securitate
a atacului

45
00:05:19,194 --> 00:05:21,674
arestează acel doctor înțelept

46
00:05:22,314 --> 00:05:24,034
și revizuiți fișierul de rețea
lui Adam Kheirallah

47
00:05:24,034 --> 00:05:25,034
și revizuiți fișierul de rețea
lui Adam Kheirallah

48
00:05:25,514 --> 00:05:27,994
care lucrează la colectarea deșeurilor și cositoriei

49
00:05:28,954 --> 00:05:29,954
Imediat!

50
00:06:45,354 --> 00:06:48,034
Bun venit la închisoarea pentru libertate
vă rugăm să treceți la scaner

51
00:06:48,034 --> 00:06:50,194
Bun venit la închisoarea pentru libertate
vă rugăm să treceți la scaner

52
00:07:05,754 --> 00:07:06,034
Adam Kheirallah, numărul prizonierului
97J48

53
00:07:06,034 --> 00:07:12,034
Adam Kheirallah, numărul prizonierului
97J48

54
00:07:12,034 --> 00:07:13,354
Adam Kheirallah, numărul prizonierului
97J48

55
00:07:33,674 --> 00:07:36,034
„97J48”

56
00:07:36,034 --> 00:07:36,274
„97J48”

57
00:07:36,394 --> 00:07:39,234
Vă rugăm să treceți la scanarea medicală

58
00:07:59,274 --> 00:08:00,034
Se încarcă datele medicale

59
00:08:00,034 --> 00:08:02,034
Se încarcă datele medicale

60
00:08:06,874 --> 00:08:09,674
Se încarcă datele medicale

61
00:08:51,634 --> 00:08:54,034
Scanarea a avut succes

62
00:08:54,034 --> 00:08:54,074
Scanarea a avut succes

63
00:08:55,554 --> 00:08:59,474
Acum sunteți gata să fiți transportat
la campusul închisorii

64
00:09:01,554 --> 00:09:04,394
Bun venit la închisoarea pentru libertate

65
00:09:21,234 --> 00:09:22,234
Mai greu

66
00:09:22,834 --> 00:09:24,034
- Mai repede
- Da

67
00:09:24,034 --> 00:09:24,514
- Mai repede
- Da

68
00:09:35,994 --> 00:09:36,034
Mai greu

69
00:09:36,034 --> 00:09:36,994
Mai greu

70
00:09:38,074 --> 00:09:39,074
Mai greu

71
00:09:41,194 --> 00:09:42,034
Mai greu

72
00:09:42,034 --> 00:09:42,194
Mai greu

73
00:09:51,034 --> 00:09:53,834
- Ce acum?
- Informaţii, colonele

74
00:09:54,074 --> 00:09:55,914
Ce vor ei?

75
00:09:56,034 --> 00:09:58,914
Ei întreabă de un deținut pentru
acuzații de terorism pe nume Adam Kheirallah

76
00:09:59,154 --> 00:10:00,034
Îl vor pregătit pentru interogatoriu
până mâine

77
00:10:00,034 --> 00:10:00,914
Îl vor pregătit pentru interogatoriu
până mâine

78
00:10:01,354 --> 00:10:06,034
Fadi Raad nu mai poate aștepta?
Nu știe că nu avem timp pentru el?

79
00:10:06,034 --> 00:10:07,274
Fadi Raad nu mai poate aștepta?
Nu știe că nu avem timp pentru el?

80
00:10:08,074 --> 00:10:11,994
Nu știe el că totul
facem este să menținem sistemul?

81
00:10:12,634 --> 00:10:16,754
Dacă poate vedea acești monștri
că ne transformăm în eroi

82
00:10:17,394 --> 00:10:18,034
s-ar fi simţit ruşinat
și a încetat să ne mai sune

83
00:10:18,034 --> 00:10:19,794
s-ar fi simţit ruşinat
și a încetat să ne mai sune

84
00:10:20,114 --> 00:10:22,114
- Îi voi spune că nu avem timp
- Nu!

85
00:10:24,034 --> 00:10:29,314
Nu putem să-i spunem asta
Nu pot să-l pun să mă critice

86
00:10:30,474 --> 00:10:35,634
Fă ce vrea el
și analizează deodată noii deținuți

87
00:10:35,794 --> 00:10:36,034
Pregătește câteva dintre ele pentru seara asta

88
00:10:36,034 --> 00:10:38,274
Pregătește câteva dintre ele pentru seara asta

89
00:10:38,834 --> 00:10:42,034
Poate putem descoperi un nou monstru

90
00:10:42,034 --> 00:10:43,114
Poate putem descoperi un nou monstru

91
00:10:44,114 --> 00:10:45,114
Imediat!

92
00:10:50,914 --> 00:10:54,034
Pharmacade ne-a trimis un medicament nou
să-i judecăm pe prizonierii noștri violenți

93
00:10:54,034 --> 00:10:55,274
Pharmacade ne-a trimis un medicament nou
să-i judecăm pe prizonierii noștri violenți

94
00:10:56,474 --> 00:10:57,954
Au nevoie de un raport într-o săptămână

95
00:10:58,274 --> 00:11:00,034
Testează drogul pe prizonieri
numai în izolare

96
00:11:00,034 --> 00:11:01,754
Testează drogul pe prizonieri
numai în izolare

97
00:11:03,154 --> 00:11:06,034
Vedeți rezultatele și raportați-le
Este atât de greu de făcut?

98
00:11:06,034 --> 00:11:07,354
Vedeți rezultatele și raportați-le
Este atât de greu de făcut?

99
00:11:09,594 --> 00:11:11,434
Trimite-mi Chawchaw peste ceva timp

100
00:11:12,354 --> 00:11:16,594
Vreau sa stiu ce astea
gest sunt totul despre

101
00:11:19,194 --> 00:11:20,994
Du-te acum!

102
00:11:26,994 --> 00:11:29,994
Trebuie să vezi asta, colonele

103
00:11:54,194 --> 00:11:57,434
Alia, toată lumea te așteaptă
de ce mai esti aici?

104
00:11:58,034 --> 00:11:59,034
Voi fi acolo într-un minut

105
00:12:05,594 --> 00:12:06,034
Avem o mică petrecere afară
pentru Sam și Molotov

106
00:12:06,034 --> 00:12:09,394
Avem o mică petrecere afară
pentru Sam și Molotov

107
00:12:10,394 --> 00:12:12,034
în timp ce ești aici plângând

108
00:12:12,034 --> 00:12:12,234
în timp ce ești aici plângând

109
00:12:15,794 --> 00:12:16,794
Lacrimi de bucurie!

110
00:12:19,274 --> 00:12:22,634
Am văzut o mulțime de lacrimi în timpul meu
suficient pentru a umple o mare

111
00:12:22,994 --> 00:12:24,034
și vă pot spune cu siguranță
că acestea nu sunt lacrimi de bucurie

112
00:12:24,034 --> 00:12:26,314
și vă pot spune cu siguranță
că acestea nu sunt lacrimi de bucurie

113
00:12:28,434 --> 00:12:30,034
Ce zici de Sari?
E în subteran de ani de zile

114
00:12:30,034 --> 00:12:31,514
Ce zici de Sari?
E în subteran de ani de zile

115
00:12:31,634 --> 00:12:35,834
Sari știe prea bine ce avem
pierdut și câștigat din această operațiune

116
00:12:37,594 --> 00:12:41,794
Sunt sigur că este și el puțin supărat
dar nu va renunța

117
00:12:43,354 --> 00:12:46,194
pentru că avea speranțele mari
că treaba asta se va termina până acum

118
00:12:46,514 --> 00:12:47,594
și ar avea șansa
să dispară în sfârșit

119
00:12:49,834 --> 00:12:51,594
dar sunt sigur că nu este
la fel de supărat ca și tine

120
00:12:53,474 --> 00:12:54,034
Hai, dă-i drumul
și vino cu mine

121
00:12:54,034 --> 00:12:55,754
Hai, dă-i drumul
și vino cu mine

122
00:12:59,634 --> 00:13:00,034
Dacă nu există altceva

123
00:13:00,034 --> 00:13:00,954
Dacă nu există altceva

124
00:13:06,914 --> 00:13:08,354
Există!

125
00:13:10,714 --> 00:13:11,754
Există cineva

126
00:13:15,754 --> 00:13:17,354
Cineva la care nu mă pot opri să mă gândesc

127
00:13:19,554 --> 00:13:23,074
Habar n-am dacă e mort, în viață
sau în închisoare

128
00:13:24,874 --> 00:13:26,274
Ascultă

129
00:13:27,794 --> 00:13:30,034
poți rămâne aici supărat
și plângând zile întregi

130
00:13:30,034 --> 00:13:32,674
poți rămâne aici supărat
și plângând zile întregi

131
00:13:34,394 --> 00:13:36,034
sau poți veni și felicită
camarazii tăi afară

132
00:13:36,034 --> 00:13:36,754
sau poți veni și felicita
camarazii tăi afară

133
00:13:37,834 --> 00:13:42,034
Îl vom căuta pe acest tip mai târziu
ce zici?

134
00:13:42,034 --> 00:13:44,074
Îl vom căuta pe acest tip mai târziu
ce zici?

135
00:13:51,314 --> 00:13:53,354
- Haide!
- Bine!

136
00:14:25,474 --> 00:14:26,994
Știe ea că ești
o înșeală?

137
00:14:29,354 --> 00:14:30,034
- Scuzați-mă!
- Soţia ta

138
00:14:30,034 --> 00:14:31,634
- Scuză-mă!
- Soţia ta

139
00:14:31,914 --> 00:14:33,394
Știe ea asta
o înșeli?

140
00:14:35,794 --> 00:14:36,034
M-ai adus aici să mă interoghez
despre problemele mele personale?

141
00:14:36,034 --> 00:14:38,354
M-ai adus aici să mă interoghez
despre problemele mele personale?

142
00:14:44,274 --> 00:14:48,034
Deloc! Este viața ta
o poți trăi așa cum crezi de cuviință

143
00:14:48,034 --> 00:14:48,914
Deloc! Este viața ta
o poți trăi așa cum crezi de cuviință

144
00:14:50,034 --> 00:14:52,354
Ești liber atâta timp cât nu ne afectezi

145
00:14:53,514 --> 00:14:54,034
Altfel, acea libertate
ajunge la final

146
00:14:54,034 --> 00:14:56,154
Altfel, acea libertate
ajunge la final

147
00:14:57,554 --> 00:15:00,034
Te afectează interesele mele amoroase?

148
00:15:00,034 --> 00:15:00,234
Te afectează interesele mele amoroase?

149
00:15:03,194 --> 00:15:04,554
Ascultă

150
00:15:06,274 --> 00:15:10,874
Nu-mi pasă de tine
escapadă romantică în han

151
00:15:11,674 --> 00:15:12,034
Cât despre povestea despre hackingul teroriştilor
contul dvs. și folosirea acestuia în beneficiul lor

152
00:15:12,034 --> 00:15:14,634
Cât despre povestea despre hackingul teroriştilor
contul dvs. și folosirea acestuia în beneficiul lor

153
00:15:15,354 --> 00:15:18,034
le poți spune prietenilor tăi acea minciună
nu eu

154
00:15:18,034 --> 00:15:18,154
le poți spune prietenilor tăi acea minciună
nu eu

155
00:15:19,674 --> 00:15:23,674
Tot ce îmi pasă sunt relațiile tale
cu grupuri teroriste

156
00:15:25,194 --> 00:15:30,034
Ți-am spus ce făceam acolo
și că contul meu a fost spart

157
00:15:30,034 --> 00:15:30,314
Ți-am spus ce făceam acolo
și că contul meu a fost spart

158
00:15:32,314 --> 00:15:35,714
Dacă ai vreo dovadă împotriva mea
prezenta-l

159
00:15:36,874 --> 00:15:42,034
Altfel, știi foarte bine cine sunt
pozitia mea si ceea ce reprezint

160
00:15:42,034 --> 00:15:45,114
Altfel, știi foarte bine cine sunt
pozitia mea si ceea ce reprezint

161
00:15:48,314 --> 00:15:51,474
Adevărat, ai perfectă dreptate

162
00:15:52,994 --> 00:15:54,034
Ești liber să pleci

163
00:15:54,034 --> 00:15:54,234
Ești liber să pleci

164
00:16:35,234 --> 00:16:36,034
Multumesc

165
00:16:36,034 --> 00:16:36,394
Multumesc

166
00:16:57,794 --> 00:17:00,034
Cât de mai bună ar fi această petrecere
dacă am sărbători deasupra pământului?

167
00:17:00,034 --> 00:17:00,194
Cât de mai bună ar fi această petrecere
dacă am sărbători deasupra pământului?

168
00:17:01,554 --> 00:17:06,034
Soarele, aerul curat
fara miros de canalizare

169
00:17:06,034 --> 00:17:06,554
Soarele, aerul curat
fara miros de canalizare

170
00:17:11,634 --> 00:17:12,034
Nu am vrut să spun

171
00:17:12,034 --> 00:17:12,634
Nu am vrut să spun

172
00:17:16,594 --> 00:17:17,994
Nu putem continua așa, Sari

173
00:17:19,194 --> 00:17:20,874
Avem nevoie de un alt plan
de dragul tău

174
00:17:22,754 --> 00:17:24,034
Trebuie să pleci de aici
mai mult decât oricare dintre noi

175
00:17:24,034 --> 00:17:24,754
Trebuie să pleci de aici
mai mult decât oricare dintre noi

176
00:17:26,754 --> 00:17:29,394
Am fost mort pe sistem de ani de zile
si acum sunt si ei

177
00:17:29,674 --> 00:17:30,034
Acum ce? O să ieșim?

178
00:17:30,034 --> 00:17:31,714
Acum ce? O să ieșim?

179
00:17:31,954 --> 00:17:34,434
Dar oricine a trecut
granița și s-a întors?

180
00:17:35,314 --> 00:17:36,034
Spune-mi!

181
00:17:36,034 --> 00:17:36,314
Spune-mi!

182
00:17:37,594 --> 00:17:38,594
ascult

183
00:17:38,914 --> 00:17:40,314
Aceasta este ceea ce avem acum

184
00:17:41,354 --> 00:17:42,034
Astăzi i-am eliberat doar pe acești doi

185
00:17:42,034 --> 00:17:42,954
Astăzi i-am eliberat doar pe acești doi

186
00:17:43,074 --> 00:17:46,794
dacă n-ar fi fost oprire
i-am fi eliberat pe toți

187
00:17:47,994 --> 00:17:48,034
Mouse a început să lucreze la noul bug

188
00:17:48,034 --> 00:17:49,874
Mouse a început să lucreze la noul bug

189
00:17:51,074 --> 00:17:54,034
Până când luăm din nou contact cu medicul
Mouse-ul se poate descurca

190
00:17:54,034 --> 00:17:55,234
Până când luăm din nou contact cu medicul
Mouse-ul se poate descurca

191
00:17:55,474 --> 00:17:57,914
Cu toții vom fi șterși cu o presă
de un buton data viitoare

192
00:17:58,594 --> 00:18:00,034
Până atunci, asta e tot
Vreau să te gândești

193
00:18:00,034 --> 00:18:01,794
Până atunci, asta e tot
Vreau să te gândești

194
00:18:04,154 --> 00:18:06,034
Ești aici pentru că vrei
să fii aici, Alia

195
00:18:06,034 --> 00:18:06,674
Ești aici pentru că vrei
să fii aici, Alia

196
00:18:07,834 --> 00:18:10,674
Ne-am riscat viața ca să te luăm
să ni se alăture

197
00:18:10,914 --> 00:18:12,034
și am fost de acord să facem asta împreună

198
00:18:12,034 --> 00:18:14,954
și am fost de acord să facem asta împreună

199
00:18:16,194 --> 00:18:18,034
dar se pare că fie ți-ai pierdut interesul
sau te-ai răzgândit

200
00:18:18,034 --> 00:18:22,314
dar se pare că fie ți-ai pierdut interesul
sau te-ai răzgândit

201
00:18:56,154 --> 00:18:58,314
Aceasta este ultima dată
permitem o încălcare ca aceasta

202
00:18:59,394 --> 00:19:00,034
Asta înseamnă că au găsit
un mod...

203
00:19:00,034 --> 00:19:00,394
Asta înseamnă că au găsit
un mod...

204
00:19:00,514 --> 00:19:01,514
O vom închide

205
00:19:01,634 --> 00:19:03,754
Întrerupe-mă încă o dată
si vei regreta

206
00:19:05,874 --> 00:19:06,034
Este ultima dată când vreau să aud de
cineva care se șterge din sistem

207
00:19:06,034 --> 00:19:08,674
Este ultima dată când vreau să aud de
cineva care se șterge din sistem

208
00:19:09,194 --> 00:19:11,874
- sau chiar încercând
- Îmi cer scuze

209
00:19:12,434 --> 00:19:15,674
și îți promit că vom avea
toată această situație sub control în curând

210
00:19:40,674 --> 00:19:42,034
- Şoricel
- Şoricelule! Unde ai fost, Alia?

211
00:19:42,034 --> 00:19:43,394
- Şoricel
- Şoricelule! Unde ai fost, Alia?

212
00:19:43,514 --> 00:19:46,314
Felicitări Mousy!
Noi am făcut-o

213
00:19:47,674 --> 00:19:48,034
- Am nevoie de o favoare
- Oricând!

214
00:19:48,034 --> 00:19:49,834
- Am nevoie de o favoare
- Oricând!

215
00:19:50,994 --> 00:19:52,714
- Adam
- Da!

216
00:19:55,154 --> 00:19:56,794
Trebuie să știu unde este acum
Vreau să știu totul despre el

217
00:20:37,794 --> 00:20:39,274
Chawchaw!

218
00:20:40,754 --> 00:20:42,034
Toate aceste gesturi grandioase
sunt bune de nimic

219
00:20:42,034 --> 00:20:43,754
Toate aceste gesturi grandioase
sunt bune de nimic

220
00:20:44,274 --> 00:20:47,634
Cel mai important lucru
este ceea ce ai plănuit pentru noi în seara asta

221
00:20:54,114 --> 00:20:58,714
„Turneul libertăţii”

222
00:20:59,154 --> 00:21:00,034
Începem spectacolul cu întuneric deplin

223
00:21:00,034 --> 00:21:00,874
Începem spectacolul cu întuneric deplin

224
00:21:06,234 --> 00:21:08,154
Apoi, începem să auzim bătăi

225
00:21:16,674 --> 00:21:18,034
Toți prizonierii bat cu putere
pe barele lor de celule

226
00:21:18,034 --> 00:21:18,194
Toți prizonierii bat cu putere
pe barele lor de celule

227
00:21:18,634 --> 00:21:19,634
Atunci...

228
00:21:20,114 --> 00:21:23,874
Și apoi, voi străpunge întunericul
și mă îndrept spre arenă

229
00:21:24,434 --> 00:21:28,234
- Ai grijă, s-ar putea să aluneci!
- Da, poate

230
00:21:28,594 --> 00:21:30,034
Când ajung în arenă
primul etaj se va lumina

231
00:21:30,034 --> 00:21:32,074
Când ajung în arenă
primul etaj se va lumina

232
00:21:33,114 --> 00:21:36,034
urmat de al doilea
si in sfarsit tavanul

233
00:21:36,994 --> 00:21:40,754
Se vor lumina cu diferite culori
albastru, verde, roșu, galben, orice

234
00:21:41,114 --> 00:21:42,034
apoi drona cade jos
la nivelul ochilor mei

235
00:21:42,034 --> 00:21:43,914
apoi drona cade jos
la nivelul ochilor mei

236
00:21:49,034 --> 00:21:50,234
si incep sa vorbesc

237
00:21:51,314 --> 00:21:54,034
Doamnelor și domnilor
bun venit la turneul de libertate

238
00:21:54,034 --> 00:21:59,594
Doamnelor și domnilor
bun venit la turneul de libertate

239
00:22:16,754 --> 00:22:18,034
Aplauze, aplauze, aplauze

240
00:22:18,034 --> 00:22:18,674
Aplauze, aplauze, aplauze

241
00:22:18,794 --> 00:22:20,074
Aplauze, aplauze, aplauze

242
00:22:20,314 --> 00:22:23,674
Aplauze vor umple toate blocurile
de la început până la sfârșit

243
00:22:24,154 --> 00:22:25,154
pana il opresc!

244
00:22:26,114 --> 00:22:30,034
Dacă ești obosit
vei fi trezit grosolan

245
00:22:30,034 --> 00:22:30,474
Dacă ești obosit
vei fi trezit grosolan

246
00:22:31,074 --> 00:22:35,034
Daca te-ai plictisit lasa-l deoparte

247
00:22:35,394 --> 00:22:36,034
Astăzi, în toată țara
pentru bătrâni, femei, bărbați și copii

248
00:22:36,034 --> 00:22:40,634
Astăzi, în toată țara
pentru bătrâni, femei, bărbați și copii

249
00:22:41,434 --> 00:22:42,034
O să ne luăm rămas bun de la plictiseală

250
00:22:42,034 --> 00:22:43,954
O să ne luăm rămas bun de la plictiseală

251
00:22:44,074 --> 00:22:48,034
Astăzi, adrenalina ta atinge acoperișul
Auzi ce spun?

252
00:22:48,034 --> 00:22:49,234
Astăzi, adrenalina ta atinge acoperișul
Auzi ce spun?

253
00:22:49,354 --> 00:22:54,034
Căci astăzi este începutul
a turneului de libertate

254
00:22:54,034 --> 00:22:54,434
Căci astăzi este începutul
a turneului de libertate

255
00:22:55,354 --> 00:22:57,754
- Grozav
- Mulţumesc

256
00:22:58,114 --> 00:23:00,034
Aici voi adăuga, azi nu
deschiderea oficială a turneului

257
00:23:00,034 --> 00:23:02,434
Aici voi adăuga, azi nu
deschiderea oficială a turneului

258
00:23:02,714 --> 00:23:06,034
dar marele director de închisoare Al Azouri

259
00:23:06,034 --> 00:23:09,234
dar marele director de închisoare Al Azouri

260
00:23:09,514 --> 00:23:12,034
o să-ți spună ce are în rezervă
pentru tine anul acesta in general

261
00:23:12,034 --> 00:23:12,154
o să-ți spună ce are în rezervă
pentru tine anul acesta in general

262
00:23:12,354 --> 00:23:13,874
și astăzi în special

263
00:23:21,714 --> 00:23:24,034
Unii o numesc închisoare

264
00:23:24,034 --> 00:23:24,714
Unii o numesc închisoare

265
00:23:25,794 --> 00:23:29,714
alţii detenţie
altele penitenciar

266
00:23:32,034 --> 00:23:33,674
dar toti gresesc

267
00:23:35,154 --> 00:23:36,034
pentru că o numesc poarta libertății

268
00:23:36,034 --> 00:23:37,354
pentru că o numesc poarta libertății

269
00:23:39,234 --> 00:23:42,034
Libertatea trăiește fericită
sub conducerea unui regim

270
00:23:42,034 --> 00:23:42,554
Libertatea trăiește fericită
sub conducerea unui regim

271
00:23:43,234 --> 00:23:45,994
care protejează drepturile și demnitatea
a cetăţenilor săi

272
00:23:47,674 --> 00:23:48,034
Un regim care pedepsește
dar oferă o a doua șansă

273
00:23:48,034 --> 00:23:52,634
Un regim care pedepsește
dar oferă o a doua șansă

274
00:23:53,754 --> 00:23:54,034
O a doua șansă pentru fiecare bărbat
si femeie

275
00:23:54,034 --> 00:23:56,714
O a doua șansă pentru fiecare bărbat
si femeie

276
00:23:58,834 --> 00:24:00,034
Așa am putut să ne adunăm
voi toți aici sub steagul libertății

277
00:24:00,034 --> 00:24:05,274
Așa am putut să ne adunăm
voi toți aici sub steagul libertății

278
00:24:06,514 --> 00:24:09,994
pentru că regimul nostru este drept
și nu discriminează

279
00:24:11,154 --> 00:24:12,034
Toți bărbații și femeile de aici au
oportunitatea

280
00:24:12,034 --> 00:24:15,794
Toți bărbații și femeile de aici au
oportunitatea

281
00:24:16,314 --> 00:24:18,034
au o speranta
să ieși pe ușa speranței

282
00:24:18,034 --> 00:24:20,994
au o speranta
să ieși pe ușa speranței

283
00:24:21,194 --> 00:24:24,034
în lumină, vânt, soare
si libertate

284
00:24:24,034 --> 00:24:26,834
în lumină, vânt, soare
si libertate

285
00:24:35,434 --> 00:24:36,034
Libertatea nu este niciodată dată

286
00:24:36,034 --> 00:24:37,394
Libertatea nu este niciodată dată

287
00:24:38,754 --> 00:24:40,994
ci mai degrabă smuls

288
00:24:41,114 --> 00:24:42,034
Aici, în acest inel

289
00:24:42,034 --> 00:24:43,234
Aici, în acest inel

290
00:24:44,514 --> 00:24:48,034
poarta libertății este singura ta speranță

291
00:24:48,034 --> 00:24:49,194
poarta libertății este singura ta speranță

292
00:25:03,114 --> 00:25:06,034
Încă un lucru, domnule colonel, ce am
te-ai hotărât în privința lui Adam Kheirallah?

293
00:25:06,034 --> 00:25:07,074
Încă un lucru, domnule colonel, ce am
te-ai hotărât în privința lui Adam Kheirallah?

294
00:25:26,914 --> 00:25:30,034
Și acum, pentru a începe lucrurile

295
00:25:30,034 --> 00:25:30,194
Și acum, pentru a începe lucrurile

296
00:25:30,354 --> 00:25:34,994
vă rog bun venit luptătorilor

297
00:25:40,954 --> 00:25:42,034
Cei 16 care au rămas în picioare

298
00:25:42,034 --> 00:25:44,314
Cei 16 care au rămas în picioare

299
00:25:44,794 --> 00:25:48,034
va trece la turneul de libertate

300
00:25:48,034 --> 00:25:52,154
va trece la turneul de libertate

301
00:25:52,874 --> 00:25:54,034
„Turneul libertăţii”

302
00:25:54,034 --> 00:25:59,314
„Turneul libertăţii”

303
00:26:03,234 --> 00:26:04,354
Haide!

304
00:26:06,034 --> 00:26:07,274
Haide!

305
00:26:13,074 --> 00:26:16,274
Vândut! Vândut! Vândut!
Vândut! Vândut! Vândut!

306
00:26:19,594 --> 00:26:21,154
„Turneul libertăţii”

307
00:26:41,874 --> 00:26:42,034
- Gata?
- Pentru ce?

308
00:26:42,034 --> 00:26:43,554
- Gata?
- Pentru ce?

309
00:26:49,434 --> 00:26:53,114
„97J48”

310
00:27:25,354 --> 00:27:28,274
Nu este vecinul nostru din apartament
numarul 307? Îl cunosc

311
00:27:28,754 --> 00:27:30,034
Acesta este Adam
ce i-au facut?

312
00:27:30,034 --> 00:27:30,394
Acesta este Adam
ce i-au facut?

313
00:27:49,434 --> 00:27:50,674
Uite ce le face

314
00:27:51,514 --> 00:27:53,594
A început
ridică volumul, haide

315
00:27:53,714 --> 00:27:54,034
- Nu ştiu cum
- I se văd venele

316
00:27:54,034 --> 00:27:56,234
- Nu ştiu cum
- I se văd venele

317
00:27:56,354 --> 00:27:59,074
- Da, se arată
- Frumos

318
00:27:59,394 --> 00:28:00,034
Taci, doar tu ești
merită câteva lovituri

319
00:28:00,034 --> 00:28:01,394
Taci, doar tu ești
merită câteva lovituri

320
00:28:01,594 --> 00:28:06,034
Opriți-vă voi doi, uitați-vă la asta
Cine este el? E nou?

321
00:28:06,034 --> 00:28:06,074
Opriți-vă voi doi, uitați-vă la asta
Cine este el? E nou?

322
00:28:06,994 --> 00:28:08,274
Cine este noul luptător?

323
00:28:27,314 --> 00:28:28,434
„Turneul libertăţii”

324
00:28:33,834 --> 00:28:36,034
- Lovi-l în cap
- Îl iubesc, omule

325
00:28:36,034 --> 00:28:36,634
- Lovi-l în cap
- Îl iubesc, omule

326
00:29:01,154 --> 00:29:02,154
L-a terminat!

327
00:29:05,474 --> 00:29:06,034
Du-te soldat!

328
00:29:06,034 --> 00:29:06,914
Du-te soldat!

329
00:29:36,394 --> 00:29:42,034
Cei 16 luptători finali au plecat în picioare
intra in ring

330
00:29:42,034 --> 00:29:43,954
Cei 16 luptători finali au plecat în picioare
intra in ring

331
00:29:51,714 --> 00:29:54,034
Om! Om! Om! Om!
Om! Om! Om! Om!

332
00:29:54,034 --> 00:29:57,074
Om! Om! Om! Om!
Om! Om! Om! Om!

333
00:29:57,194 --> 00:30:00,034
Om! Om! Om! Om!
Om! Om! Om! Om!

334
00:30:00,034 --> 00:30:04,754
Om! Om! Om! Om!
Om! Om! Om! Om!

335
00:30:04,914 --> 00:30:06,034
Om! Om! Om! Om!
Om! Om! Om! Om!

336
00:30:06,034 --> 00:30:12,034
Om! Om! Om! Om!
Om! Om! Om! Om!

337
00:30:12,034 --> 00:30:14,714
Om! Om! Om! Om!
Om! Om! Om! Om!


